Хар шен перевод
Многочисленные туристы, посещающие Грузию отмечают, что часть населения в крупных городах говорит на русском и английском. Однако стоит отъехать немного в сторону от Тбилиси и Батуми, как возникает необходимость в маломальском знании грузинского языка.
შენ ხარ ვენახი ( Шен хар венахи). Муки перевода
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов. Последнее обновление: Частота использования: 1 Качество: Источник: Анонимно. Последнее обновление: Частота использования: 2 Качество: Источник: Анонимно. Каргад Вар Шен Рогор Ксар? Ты обезьяна. Шен бози хар.
Любовь искал всю жизнь.. Я тебя нашел, ты чудо, Прекрасна, как Эдем, Я перед твоей любовью молча преклоняюсь.. Я тебя люблю сильнее и сильнее, Ты моя любовь, сладкая и сложная, Хочу, чтобы весь мир был для тебя, Как хочу провести по тебе рукой.. Я тебя люблю.
В первоначальном варианте было с именами и фамилиями, но потом решил их убрать и пропустил в одном месте имя грузина - это он просил у мамы денег, а они не бедствовали. До конца не дотянула, сюжет расползается. Возмутило, что в одном месте пишется, что сын обманом вытянул у матери рублей, хотя знал, как тяжело ей живется, он же из-за этого и не выучился толком. Я не претендую на лавры гениального писателя, но, на мой взгляд, достижений брата это не умаляет. Лишнее - про армию и друга-грузина. И про картину.